دانلود ترجمه کتاب وقعه صفین
سایت پروژه، فایل PDF کتاب پیکار صفین ترجمه پرویز اتابکی 528 صفحه پی دی اف را با بهترین کیفیت و به صورت کامل برای شما عزیزان قرار داده است. پیکار صفین، ترجمه کتاب «وقعة صفین»، نوشته نصر بن مزاحم(212ق)، با تحقیق محمد هارون عبدالسلام است که به شیوۀ روایی تدوین یافته، قدیم‌ترین و مشروح‌ترین تک‌نگاری درشرح جنگ صد و ده روزۀ صفّین است که توسط پرویز اتابکی، به فارسی روان و سلیس، ترجمه شده است. با سایت پروژه پرو برای ادامه مطالب همراه باشید.
پیکار صفین
مطالب کتاب که با روایت ورود امام(ع)به کوفه و خطبه او آغاز می شود، فقط گزارش وقایع نیست و حاوی نکات فراوان است، از جمله بیان موجبات بروز تدریجی هر واقعه، گفتگو ها، مکاتبات، مشورت ها، مذاکرات خصوصی، برخورد ها و رهنمود های امام(ع)در موارد مختلف. مصحح مصری،متن کتاب را از شرح نهج البلاغۀ ابن ابی الحدید استخراج و با دو نسخۀ موجود کتاب مقایسه کرده است.
دانلود ترجمه کتاب وقعه صفین
کتاب، دارای سه نسخه است: نسخه چاپ سنگی در 1301ق، در ایران؛نسخه چاپ بیروت در 1340ق؛نسخه سومی که مترجم، آن را از طریق مطالعه شرح نهج‌البلاغه ابن ابی‌الحدید، کشف نموده است. استناد مترجم، در نشر کتاب حاضر، به نسخه مستخرج از شرح ابن ابی‌الحدید و نسخه نخست بوده است (این نسخه، در فارسی با رمز «شنهج» مخفف نام نسخه مندرج در تلو شرح نهج‌البلاغه ابن ابی‌الحدید، معرفی شده و علامت[]، در ترجمه فارسی نیز نشانه اضافات و تصحیحاتی است که از روی این نسخه، بر نسخه اصل افزوده شده است)
پیکار صفین pdf
مؤلف با احاطه کامل به واقعه صفین مدخل و مخرج موضوع را به خوبی شناخته و انبوه اطلاعات خود را در هشت جزء به ترتیب زیر ساخته و پرداخته است: جزء اول از ورود علی (ع) به کوفه و سامان دادن به اوضاع سیاسی- اجتماعی قلمرو حکومت خود آغاز و تا ارسال نمایندگانی به دمشق نزد معاویه جهت واداشتن وی به بیعت پایان مییابد. جزء دوم، رایزنیها و چاره جوییها، تبادل سفرا و نامه ها تا تدارک و تجهیز دو سپاه عراق و شام را در بر میگیرد. جزء سوم به بسیج عمومی و حرکت دو سپاه به سوی صحنه پیکار (صفین) اختصاص یافته است که در ضمن آن بسیاری وقایع جنبی مرتبط به جنگ را هم ترسیم میکند. جزء چهارم مشتمل است بر آغاز پیکار و درگیری میان دو سپاه که با رجز های جنگاوران دو سپاه حماسه ها جان میگیرد. در جزء پنجم مؤلف با مهارت روحیه جنگاوری و رزم آوری دو سپاه و روح حماسی جنگ را به اوج می رساند. در جزء ششم درگیری های نظامی همراه با تلاشهای سیاسی دو سپاه و تبادل سفرا و نامه ها ادامه می یابد و با بن بست روبرو می شود. در جزء هفتم عزم جزم سپاه عراق جهت یکسره کردن کار جنگ و برتری روحیه و قدرت رزمی آنان تا پیکار لیله الهریر که سرنوشت سازترین مقطع پیکار بود، نشان داده شده است. و با حیله بالا بردن قرآنها و گفتگو بر سر داوری (حکمیت) به انجام رسیده است.
منبع :
برچسب: ،
